#: locale=pl ## Tour ### Description ### Title tour.name = Untitled 3 ## Skin ### Button Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.label = ZOBACZ WIĘCEJ Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47_mobile.label = ZOBACZ WIĘCEJ Button_4BCBECC2_6BAA_BAB7_41D8_75242BA1F4E6.label = SPACERYIDRON.PL Button_4BCBECC2_6BAA_BAB7_41D8_75242BA1F4E6_mobile.label = SPACERYIDRON.PL Button_769C4853_6FB7_C5CA_41D5_7A50F56EB546.label = fotoregiony.pl Button_769C4853_6FB7_C5CA_41D5_7A50F56EB546_mobile.label = fotoregiony.pl Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = O Dolinie Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562_mobile.label = O Dolinie Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = Lista Panoram Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828_mobile.label = Panoramy Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.label = Lokalizacja Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.pressedLabel = Location Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF_mobile.label = Lokalizacja Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF_mobile.pressedLabel = Location Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B.label = Floorplan Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B_mobile.label = Floorplan Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40.label = Album Fotografii Button_7DBC8382_7065_343F_4183_17B44518DB40_mobile.label = Album Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = MAŁOPOLSKA 360 Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC_mobile.label = MAŁOPOLSKA 360 Button_7F59995C_6B9A_9A4C_41B7_7B05B2DB8749.label = DOLINA POPRADU Button_7F59995C_6B9A_9A4C_41B7_7B05B2DB8749_mobile.label = DOLINA POPRADU ### Multiline Text HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F.html =
_______
DOLINA POPRADU


RZEKA POPRAD


W Polsce pojawia się on dość niespodziewanie, bo z sąsiedzkiej Słowacji - przełomem wśród gór Beskidu. W Karpatach, na południu Polski. Od zawsze stanowił część szlaku handlowego Via Regalis – z południa Europy, ze strony ciepłego Morza Czarnego w kierunku chłodnego, obfitującego w cenny bursztyn – Bałtyku. Wije się wśród gór, od wieków łączył, od końca I wojny – stanowi naturalną granicę między Polską a Słowacją.


Bystry, chociaż zwykle spokojny, bywał bardzo niebezpieczny powodziami. Szybko spływająca z gór Słowacji woda gwałtownie zwalniała w wąskich kotlinach polskich Beskidów. Topiła gospodarstwa, zalewała pola, niszczyła dobytek, bywało, że zabierała drewniane mosty odcinając położone za wodą gospodarstwa. Wiosną pękające kry tworzyły potężne zatory, a zaniepokojeni mieszkańcy Muszyny z wysokości pozostawionych zwałów lodu trwożnie wróżyli wysokość letnich powodzi… bywało, że ponure wróżby się sprawdzały.


Zbiera książę po drodze potoki i rzeczki, stając się górską rzeką. A przy tych potokach i rzeczkach od zawsze ludzkie osady i domy. Blisko było zaczerpnąć wody, napoić bydło. Zimą, gdy rzeka zamarzła, wygodnie było zaprząc konie czy woły i jechać lodem na Węgry. Sprzedać wełnę, skórę baranią, spojrzeć na bogaty Stary Sącz lub – w podobnej odległości – bajecznie bogaty Bardejów.


Tekst: © BABA Z GÓR
HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F_mobile.html =
_______
DOLINA POPRADU


RZEKA POPRAD


W Polsce pojawia się on dość niespodziewanie, bo z sąsiedzkiej Słowacji - przełomem wśród gór Beskidu. W Karpatach, na południu Polski. Od zawsze stanowił część szlaku handlowego Via Regalis – z południa Europy, ze strony ciepłego Morza Czarnego w kierunku chłodnego, obfitującego w cenny bursztyn – Bałtyku. Wije się wśród gór, od wieków łączył, od końca I wojny – stanowi naturalną granicę między Polską a Słowacją.


Bystry, chociaż zwykle spokojny, bywał bardzo niebezpieczny powodziami. Szybko spływająca z gór Słowacji woda gwałtownie zwalniała w wąskich kotlinach polskich Beskidów. Topiła gospodarstwa, zalewała pola, niszczyła dobytek, bywało, że zabierała drewniane mosty odcinając położone za wodą gospodarstwa. Wiosną pękające kry tworzyły potężne zatory, a zaniepokojeni mieszkańcy Muszyny z wysokości pozostawionych zwałów lodu trwożnie wróżyli wysokość letnich powodzi… bywało, że ponure wróżby się sprawdzały.


Zbiera książę po drodze potoki i rzeczki, stając się górską rzeką. A przy tych potokach i rzeczkach od zawsze ludzkie osady i domy. Blisko było zaczerpnąć wody, napoić bydło. Zimą, gdy rzeka zamarzła, wygodnie było zaprząc konie czy woły i jechać lodem na Węgry. Sprzedać wełnę, skórę baranią, spojrzeć na bogaty Stary Sącz lub – w podobnej odległości – bajecznie bogaty Bardejów.


Tekst: © BABA Z GÓR
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html =
___
MAŁOPOLSKA 360
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33_mobile.html =
MAŁOPOLSKA 360
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
O PROJEKCIE
Projekt MALOPOLSKA360.PL jest częścią większej całości systemu digitalizacji regionów wg trzyletniej strategii małopolskiej agencji marketingowej DIGITAL PLACES.


CEL PROJEKTU
Celem projektu jest kompleksowa digitalizacja subregionów Małopolski w kontekście atrakcji turystycznych, walorów naturalnych i zjawisk antropologicznych.


MISJA PROJEKTU
Misją projektu jest dostarczenie materiałów cyfrowych o wysokiej jakości dla celów promocyjnych i marketingowych zarówno projektów własnych jak i naszych partnerów,
w tym:
- Samorządów od szczebla lokalnego po wojewódzki,
- Partnerów Biznesowych,
- NGO (Fundacje, Stowarzyszenia itd.)






TWÓRCY PROJEKTU:


GRUPA DIGITAL PLACES


realizacja VR:


WIRTUALNE SPACERY UJĘCIA Z DRONA
Łukasz Świętach
tel: +48 668745 237
spaceryidron@gmail.com
spaceryidron.pl


realizacja filmowa:


STUDIOFRONT
kontakt@studiofront.pl
tel: 48 786182805
studiofront.pl


fotografia:


KonradRogoziński
tel: +48 501 821 232
info@digitalplaces.pl
www.digitalplaces.pl


IT :


Grzegorz Chmielowski



HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE_mobile.html =
O PROJEKCIE
Projekt MALOPOLSKA360.PL jest częścią większej całości systemu digitalizacji regionów wg trzyletniej strategii małopolskiej agencji marketingowej DIGITAL PLACES.


CEL PROJEKTU
Celem projektu jest kompleksowa digitalizacja subregionów Małopolski w kontekście atrakcji turystycznych, walorów naturalnych i zjawisk antropologicznych.


MISJA PROJEKTU
Misją projektu jest dostarczenie materiałów cyfrowych o wysokiej jakości dla celów promocyjnych i marketingowych zarówno projektów własnych jak i naszych partnerów,
w tym:
- Samorządów od szczebla lokalnego po wojewódzki,
- Partnerów Biznesowych,
- NGO (Fundacje, Stowarzyszenia itd.)






TWÓRCY PROJEKTU:


GRUPA DIGITAL PLACES


realizacja VR:


WIRTUALNE SPACERY UJĘCIA Z DRONA
Łukasz Świętach
tel: +48 668745 237
spaceryidron@gmail.com
spaceryidron.pl


realizacja filmowa:


STUDIOFRONT
kontakt@studiofront.pl
tel: 48 786182805
studiofront.pl


fotografia:


KonradRogoziński
tel: +48 501 821 232
info@digitalplaces.pl
www.digitalplaces.pl


IT :


Grzegorz Chmielowski



HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.html =
WIRTUALNE SPACERY
UJĘCIA Z DRONA
tel: 668 745 237
spaceryidron@gmail.com
spaceryidron.pl
HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1_mobile.html =
WIRTUALNE SPACERY
UJĘCIA Z DRONA
tel: 668 745 237
spaceryidron@gmail.com
spaceryidron.pl
### Label Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83.text = {{title}} Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83_mobile.text = {{title}} Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8.text = {{subtitle}} Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8_mobile.text = {{subtitle}} Label_49D1EC4D_6B9A_9A4C_41C9_4F185FED5CC4.text = DOLINA Label_49D1EC4D_6B9A_9A4C_41C9_4F185FED5CC4_mobile.text = DOLINA Label_49FC82E3_6B6A_6E74_41AD_FCA41AC6941D.text = POPRADU Label_49FC82E3_6B6A_6E74_41AD_FCA41AC6941D_mobile.text = POPRADU ### Tooltip Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.toolTip = WWW Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47_mobile.toolTip = WWW HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1.toolTip = www HTMLText_7DB2E382_7065_343F_41C2_951F708170F1_mobile.toolTip = www ## Media ### Subtitle panorama_6BA649D7_7BA3_300B_41C1_73D1E2EF84D6.subtitle = SCHRONISKO panorama_7566AD31_7BBF_3007_41D4_73B67DA705BC.subtitle = PLATFORMA WIDOKOWA panorama_F2C62CAA_FF70_1DBA_41C6_5994100851C4.subtitle = ODKRYJ JEJ OKOLICE panorama_F36B7E38_FF30_3CA7_41B6_72C72780A75F.subtitle = ŚCIEŻKA PRZYRODNICZA panorama_F5408CC4_FF30_1DEE_41E6_054415CC2B8D.subtitle = ZAPOPRADZIE panorama_F54F0F34_FF30_3CAE_41E0_E8A510D4F824.subtitle = CENTRUM panorama_F54F1822_FF30_24AB_41EA_02D4061C903D.subtitle = STAWY REKREACYJNE panorama_F54F529B_FF30_659A_41DA_6B9A26121753.subtitle = PANORAMA MIASTA panorama_F54F642A_FF30_6CBB_41E2_01E6FC0C344F.subtitle = ZAMEK panorama_F54F7694_FF30_2C6E_41DB_9E2507189F95.subtitle = KLASZTOR panorama_F54F7E18_FF30_1C67_41E4_4331F736AC38.subtitle = PANORAMA MIASTA panorama_F54FA96F_FF30_E4B9_41D0_533991133460.subtitle = BASEN panorama_F54FD78D_FF30_2C79_41E8_3ABC23177CB8.subtitle = ZAKOLE RZEKI panorama_F54FE5D8_FF30_2FE7_41E0_774A050C901D.subtitle = PANORAMA MIASTA panorama_F54FEB67_FF30_E4A9_41D3_87A2CF1A5CE5.subtitle = UZDROWISKO ### Title album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F.label = Photo Album 06082_©OdkryjBeskid album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_0.label = 06082_©OdkryjBeskid album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_1.label = 06622_OdkryjBeskidSądecki album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_2.label = 06636_OdkryjBeskidSądecki album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_3.label = 17531 © Odkryj Beskid Sądecki album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_4.label = 17905 © Odkryj Beskid Sądecki album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_5.label = głębokie album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_6.label = łomnica album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_7.label = piwnicnza walczaki album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_8.label = radziejowa album_7F7C8383_6BEE_AEB4_41B7_7F0E6ED9DC8F_9.label = ss kładka panorama_6BA649D7_7BA3_300B_41C1_73D1E2EF84D6.label = PRZEHYBA panorama_7566AD31_7BBF_3007_41D4_73B67DA705BC.label = WOLA KROGULECKA panorama_F2C62CAA_FF70_1DBA_41C6_5994100851C4.label = DOLINA POPRADU panorama_F36B7E38_FF30_3CA7_41B6_72C72780A75F.label = BOBROWISKO panorama_F5408CC4_FF30_1DEE_41E6_054415CC2B8D.label = MUSZYNA panorama_F54F0F34_FF30_3CAE_41E0_E8A510D4F824.label = STARY SĄCZ panorama_F54F1822_FF30_24AB_41EA_02D4061C903D.label = STARY SĄCZ panorama_F54F529B_FF30_659A_41DA_6B9A26121753.label = RYTRO panorama_F54F642A_FF30_6CBB_41E2_01E6FC0C344F.label = RYTRO panorama_F54F7694_FF30_2C6E_41DB_9E2507189F95.label = STARY SĄCZ panorama_F54F7E18_FF30_1C67_41E4_4331F736AC38.label = STARY SĄCZ panorama_F54FA96F_FF30_E4B9_41D0_533991133460.label = PIWNICZNA-ZDRÓJ panorama_F54FD78D_FF30_2C79_41E8_3ABC23177CB8.label = PIWNICZNA-ZDRÓJ panorama_F54FE5D8_FF30_2FE7_41E0_774A050C901D.label = PIWNICZNA-ZDRÓJ panorama_F54FEB67_FF30_E4A9_41D3_87A2CF1A5CE5.label = MUSZYNA ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_03E5553A_0ECC_D268_41AB_088C0E8898D8.toolTip = BOBROWISKO HotspotPanoramaOverlayArea_699A9477_7BA3_100B_41D0_4412ECDE897B.toolTip = PRZEHYBA HotspotPanoramaOverlayArea_71C44324_6BAE_EFFC_41DA_EE34E037793F.toolTip = STAWY HotspotPanoramaOverlayArea_79BFACCC_6B66_9A4C_4174_8F7364EDA384.toolTip = PLATFORMA WIDOKOWA HotspotPanoramaOverlayArea_DE749792_FF50_2C6A_4186_DFA2AF351A7B.toolTip = PANORAMAM MIASTA HotspotPanoramaOverlayArea_DECD226D_FF50_24B9_41E7_A404A880218C.toolTip = PANORAMA MIASTA HotspotPanoramaOverlayArea_DF35F698_FF50_2C67_41EB_CBCDB47936CC.toolTip = PANORAMA MIASTA HotspotPanoramaOverlayArea_DF4D85DC_FF50_EF9F_41E7_0FB2B4A5A0EC.toolTip = BASEN HotspotPanoramaOverlayArea_DF5250A4_FF50_65AF_41C3_6BBC585696DE.toolTip = ZAKOLE RZEKI HotspotPanoramaOverlayArea_DF745A3B_FF50_2499_41E8_035DCCAFD0F9.toolTip = ZAMEK HotspotPanoramaOverlayArea_E250E730_FF50_ECA7_41D9_00C73F13B84A.toolTip = PANORAMA MIASTA HotspotPanoramaOverlayArea_E25B8C13_FF50_1C69_41EB_34B0CB486C3D.toolTip = RYNEK HotspotPanoramaOverlayArea_E26D1C91_FF50_FC66_41D5_97C08DB1E048.toolTip = PANORAMA MIASTA HotspotPanoramaOverlayArea_E2AC3591_FF50_6C66_41D3_D3DB2B348F1C.toolTip = RYNEK HotspotPanoramaOverlayArea_E2ADCD2D_FF50_7CB9_41D7_563377090C47.toolTip = KLASZTOR HotspotPanoramaOverlayArea_E4D54330_FF30_64A7_41E8_49EDF96D97BD.toolTip = PANORAMA MIASTA HotspotPanoramaOverlayArea_E52046B7_FF30_2DA9_41EB_2A75598E392E.toolTip = ZAPOPRADZIE ## Action ### URL PopupWebFrameBehaviour_62871BD5_7BAD_300F_41D3_5A5B31EDFB11.url = https://spaceryidron.pl PopupWebFrameBehaviour_62B83BD2_7BAD_3005_41C8_693A92B6493E.url = https://www.fotoregiony.pl PopupWebFrameBehaviour_62B90BC3_7BAD_300B_41AE_B47CEBF0A112.url = http://wdoliniepopradu.pl/ PopupWebFrameBehaviour_62BBABBA_7BAD_3005_41DE_B29B55000351.url = https://www.spaceryidron.pl PopupWebFrameBehaviour_682576AB_7BFD_101B_41CB_26AE269647FF.url = https://www.spaceryidron.pl PopupWebFrameBehaviour_732B899B_6BE6_7AD5_41D5_E8536EECA2C5.url = http://wdoliniepopradu.pl/ PopupWebFrameBehaviour_751F2F34_6B9B_97DC_41CB_C279C8FBE279.url = https://spaceryidron.pl PopupWebFrameBehaviour_75264DD7_6F8A_DECA_4161_5590713DCF34.url = https://www.fotoregiony.pl